新聞稿

ADM 與嘉吉攜手成立 Grainbridge 技術合資企業，協助農民提升獲利能力 穀物行銷平台旨在改善北美農民的決策制定與線上行銷效能 芝加哥與明尼阿波利斯（2018 年 10 月 29 日）— Archer Daniels Midland Company（紐約證券交易所代碼：ADM）與 Cargill, Incorporated 已協議成立一家技術合資企業 Grainbridge LLC。該合資企業旨在為北美農民提供穀物行銷決策支援、電子商務及帳戶管理軟體。其中包括開發數位工具，協助美國與加拿大各地的農民將生產經濟與穀物行銷活動的資訊整合至單一數位平台，且完全免費。

「農民可透過科技與數據分析更有效地行銷穀物並提升獲利能力，」嘉吉北美農業供應鏈總裁 Roger Watchorn 表示。「他們需要能無縫串聯既有農場各項來源之生產與生產成本數據的數位工具——然而這類工具目前尚未問世。嘉吉與 ADM 獨特的技術能力、穀物處理營運以及多年農場顧問經驗，使我們能更快速打造驅動效率與獲利的數位工具，造福農民。」

「農民理應享有科技帶來的便利，賦予他們迅速、有效且基於事實的穀物行銷決策能力，」ADM Grain 總裁 Wes Uhlmeyer 表示。「這項全新合資企業將以單一強大且易於使用的平台滿足這些需求，讓農民得以管理帳戶、制定穀物行銷決策並執行交易。我們特別興奮能與嘉吉合作推動此合資項目，提供全國農民無與倫比的工具組合，使其獲得強大的決策支援、商業情報與交易效率。儘管雙方仍是強勁競爭對手，我們深知必須推進農民所需之技術發展，並相信攜手合作必能達成此共同目標。」

Grainbridge 首批開發的工具之一，將讓農民安全存取其於 ADM 與嘉吉的合併交易紀錄，包括合約、地磅單與付款資訊。此儀表板旨在提供農民對當前穀物持倉狀況的深入洞察，並即時掌握市場機會。隨後不久，該新合資企業預計推出簡便方式，讓農民能依自身時程執行穀物交易。透過此平台，農民將可取得自動化智慧分析功能，呈現變動中的損益平衡點（根據當前作物狀況更新）、利潤價格目標、總體當前穀物持倉與風險管理部位、潛在營收風險，以及基準與歷史數據洞察。

Grainbridge 歡迎其他穀物公司、穀物買家、技術與數據供應商加入平台參與。此開放式作法將豐富平台可用資訊，讓農民無需自行整合各類資訊來源，即可獲得完整無縫的 360 度業務全景。系統內建嚴密保護機制，確保客戶資料安全並優先保障隱私。除非經個別農民明確授權，否則資料不會上傳至 Grainbridge 平台；且參與公司之間絕不會共享任何個別客戶資料。

「我們的農民客戶經常要求我們提供技術解決方案，以緩解他們面臨的問題——而我們也察覺到許多未言明的潛在需求亟待解決，」Uhlmeyer 表示。「這個新平台正是他們長期需要的工具，能解決我們每日聽聞的諸多已知與潛在痛點。我們興奮能將此類創新前瞻的解決方案帶入產業。」

Related: Ag Leader InCommand Displays & Yield Monitors — Display-first precision ag: yield logging, section control and as-applied maps on a single screen..

「最終目標是協助農民運用其營運中既有的數據，做出更優質、更聰明的決策。我們只是將這些數據與相關洞察直接呈現在他們指尖，使其更能有效因應變動的市場條件，」Watchorn 表示。「嘉吉與 ADM 均致力於協助農民成功。這是我們投身此產業的初衷，也是我們未來持續投資這些工具的动力。」

本交易須經監管機構核准，預計將於未來數月內完成交割。合資企業條款不予揭露。

如需進一步瞭解，請瀏覽：abettergrainfuture.com

If you are shopping: TractorHouse Used Tractors & Combines — The largest used-equipment marketplace in North America — thousands of tractors, combines and headers listed daily..

關於 ADM

逾百年來，Archer Daniels Midland Company（紐約證券交易所代碼：ADM）的員工始終致力於將農作物轉化為滿足全球日益增長需求的產品。今日，我們已躍居全球最大的農業加工商與食品原料供應商之一，擁有約 31,000 名員工，服務遍及超過 170 個國家的客戶。我們的全球價值鏈涵蓋約 500 個農作物採購據點、270 座原料製造設施、44 個創新中心，以及世界頂尖的農作物運輸網絡，從收穫端連結至家庭端，生產用於食品、動物飼料、工業與能源用途的產品。詳情請參閱 adm.com。

關於嘉吉

嘉吉遍布 70 個國家的 155,000 名員工不懈努力，實踐我們以安全、負責任且永續的方式滋養世界的使命。每日，我們連結農民與市場、客戶與原料，並為人與動物提供 thriving 所需的食物。我們結合 153 年的經驗與新技術及洞察，成為超過 125 個國家中食品、農業、金融與工業客戶值得信賴的夥伴。攜手並進，我們正共同打造更堅實、更永續的農業未來。

返回資源頁面 grainbridge 2018-10-29T20:18:30+00:00

延伸閱讀

• Archer Daniels Midland — 維基百科

P.S. A few readers have asked which gps / autosteer & guidance we actually reach for — it's Trimble Agriculture — GPS Guidance & Autosteer; take a look here if you want the current details.